第172章 提奧多雷特致涅斯多留的信 [1]

第172封信

提奧多雷特致涅斯多留的信 [1]

致最可敬、最虔誠的主，以及最聖潔的父，涅斯多留，主教提奧多雷特在主裡問安。我想，您的聖潔很清楚，我對高雅的社交、今生的利益、名聲都不感興趣，也不為其他教區所吸引。即使我沒有從其他來源學到這一點，我所蒙召治理的城市 [2] 的孤寂本身，也足以教導我這種哲學。它不僅以孤寂著稱，而且還有許多騷亂，即使是最樂於此道的人，其活動也會受到阻礙。

因此，請不要讓任何人說服您的聖潔，說我因為貪圖任何教區，就閉著眼睛接受了埃及人的著作，認為它們是正統的。因為，說實話，在多次閱讀並仔細審查之後，我發現它們沒有任何異端污染，我猶豫著是否要強調它們，儘管我當然不喜歡它們的作者，他是攪動世界的騷亂的始作俑者。為此，我希望在審判之日能免受懲罰，因為公義的審判者會審查動機。但是，對於那些針對您的聖潔所做的不公不法之事，即使有人砍掉我的雙手，我也絕不會同意，願神的恩典幫助我，支持我的軟弱。我已將此書面告知那些要求的人。我已將我對您來信的答覆寄給您的聖潔，好讓您知道，藉著神的恩典，沒有任何時間能改變我，不像那些模仿其所居住的石頭和樹葉顏色的蜈蚣和變色龍。我和所有與我同在的人，向所有與您在主裡的弟兄們問安。

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 這封信的希臘文副本已失傳。現存三種拉丁文譯本。

(i) 在 Synod c. 120. Mens. v. 898。

(ii) 在 synodi quintæ collatione. Mans. IX. 294。

(iii) 馬里烏斯·梅爾卡托（Marius Mercator）根據加納里烏斯（Garnerius）修訂本的譯本。後兩者均收錄於米涅（Migne），提奧多雷特 IV. 486。此處譯文採用後兩者中的前者。日期似乎在提奧多雷特收到西里爾的《章節》後不久。

[2] 參見第307頁。